これまで粉末にして化学分析を行っていた尿路結石が，薄片技術によって内部の組織ごとの分析が可能となり，組織の成長の様子も観察できるようになりました． （2023 NIKON JOICO AWARDの芸術特別賞受賞作品）

Kidney stoneswere traditionally analyzed after being ground into powder for chemical analysis. Thin-section preparation now makes it possible to analyze internal structures by tissue type and to observe growth patterns within the stone. ( The image below is a Winner of the Special Arts Award, 2023 NIKON JOICO AWARD_on Osaka Univ. Dr. Maruyama's article)

プリプレグは軽くて強い素材として航空機やゴルフのシャフトなど様々な場面で使われています．切片では観察が不可能だったプリプレグ内部が薄片技術によって内部の空隙や偏りも明瞭に観察可能になりました．

CFRP is a lightweight, high-strength material used in many applications, including aircraft and golf shafts. With thin-section preparation, internal features that are difficult to observe in conventional sections—such as voids and fiber/resin distribution—can be seen clearly.

Lasiotrichius succinctus (pronotum / thorax) Scale: 1 mm

scale:1ｍｍ scale:1ｍｍ

今まで観察が不可能といわれていた昆虫体内のゼリー状部分も、薄片技術によって観察が可能となります。

With thin-section preparation, even the jelly-like internal tissues of insects—once considered difficult to observe—can be examined clearly.

Shark skin is sometimes used like a grater, and this thin section shows why: each dermal denticle rises as a hook-like structure on the surface, and blood vessels can be seen running within.

Insect cross-sections that were difficult to observe with conventional biological sectioning can be examined using our resin-embedded thin-section method. Overlapping layers of the beetle cuticle—previously hard to distinguish—can now be clearly seen and even counted. Scale: 1 mm

一般におろしがねとしても使われるサメの皮膚ですが、表面には１枚１枚の鱗が鉤状にせり立っており、その中には血管が通っているのがわかります。　 scale:100μm

これまでの動物の切片作製方法では見ることのできなかった昆虫の断面も、薄片製作の樹脂包埋法を使えば観察が可能となります。今まではっきりとはわからなかった甲虫のクチクラの重なりも、薄片技術によって数えられるようになりました。scale:1mm

Sparkling Kaleidoscope! Do you think what's this? Tajiri Thin Section Laboratory was featured in Kochi University's public relations publication.

田尻薄片製作所が高知大学の広報誌（2025 秋冬号）に掲載されました これは尿路結石の薄切片を偏光顕微鏡で撮影した画像です。尿路結石は発生すると痛みを伴いますが、この画像は美しいと思いませんか？ https://static.kochi-ebooks.jp/actibook_data/sch-kochidai_sru_009_r0712_20251208_00/index.html?detailFlg=0&pNo=1

私たちはイギリスで開催されたハーウェル・ジャパン・デイ2025に出展しました。ブースにお越しいただいた皆様、ありがとうございました。 Harwell JAPAN DAY 2025 | Earth Mark.Ⅱ Lab

We exhibited at Harwell Japan Day 2025 in the United Kingdom. Thank you to everyone who visited our booth. Harwell JAPAN DAY 2025 | Earth Mark.Ⅱ Lab

We joined the special feature display “We Want to See It! Expo Legacy!!” at Techno Messe Higashi-Osaka (Mydome Osaka). Thank you for stopping by.

マイドーム大阪にて開催されたテクノメッセ東大阪の特別企画展示「見たい！万博のレガシー！！」に出展いたしました。 多くの来場者の皆さまにご覧いただき、誠にありがとうございました。今後も万博を契機とした取り組みを通じて、技術の発信を続けてまいります。

We exhibited at the Reborn Challenge Showcase held at Grand Green Osaka (near Osaka Station). We were grateful to meet many visitors and share our thin-section work.

大阪駅前グラングリーンで開催された「リボーンチャレンジ・ショーケース」に出展いたしました。 多くの方々に当製作所の取り組みをご紹介する貴重な機会となりました。ご来場いただいた皆さま、ありがとうございました。